[Daemia]

Пристрастилась читать книжки про шоппинг на английском, мне кажется, что язык красивый, юмор острей, а сама поэзия языка - уххх...

Когда я выпиваю, всю дорогу домой ловлю вертолеты и мыслю на английском, мне кажется, что это глубокомысленней и точней.

Читаю Newsweek на английском, просто поэзия, почему у нас по новостям не говорят об осквернении Корана в тюрьмах в Ираке?

Так нечестно, я хочу знать обо всех мировых собятиях, так интересно выискивать в тексте знакомые слова, неологизмы, даже слово "gulag".

Я свернулась на английском.

Мне нравится на нем неспешно говорить с самой собой, разыгрывать сценки и тексты.

Наверно из меня получится замечательный переводчик.

Comments

[rushills]

У меня тоже переодически случаются такие моменты, но... Я не согласен, что их новости лучше. Все прилизанно и чинно. Как газон за которым четвертую сотню лет ухаживают...

[Daemia]

rushills я бы не сказала, они все-таки рассказали про это осквернение, за что их заставили приносить извинения, что это неправда. За это я их уважать начала.

[rushills]

Daemia, это факт, они просто не замолчали, что достойно. Ну а подача у них - кастрированная.

[Daemia]

rushills мне кажется, что делается она весьма элегантно.

А что еще посочувствуешь почитать из прессы на английском, и где ее найти?

[rushills]

Daemia, читай газеты в инете, Washington post и прочие - все представлены...



А если тебе нужны факты, без анализа и оценки, чтобы самой подумать (относительно конечно без) - рейтер.

[Daemia]

rushills я хочу живые, бумажные, я обычно в киосках на Тверской покупаю, а ты только в инете читаешь?

Не люблю читать с декстопа.

[rushills]

Daemia, я не бываю на тверской и уменя вся жизнь за монитором. Он большой и хороший - для новостей в самый раз.



Потом я почти любую книгу на английском в элетронном виде таки могу найти, в отличие от бумажной. А с Amazon заказывать все-ж накладно.

[.М.В.]

Так нечестно, я хочу знать обо всех мировых собятиях

Голову занять больше нечем? :О))

[Daemia]

.М.В. переводчик должен разбираться в событиях мира, это расширяет кругозор, дает нужные фоновые знания, плюс мне просто интересно.

Не хочу быть обычной девушкой.

[manachan]

не-а, англ. конечно точнее, но никак не лучше и не романтичнее, просто четкий язык для бизнесса - в нем умерла романтика, когда умер шекспир ))

[manachan]

а у тебя нету канала - euronews на англ? вот там бы ты все новости узнала и помучалась, т.к. англ там только для весьма sophisticated слушателей))

[Daemia]

amistiel нету, но я поищу=)